TIGblogs - Georgina Yidanpoa Caswell

I will never forget the Latin American spirit at the Mexico Youth Force pre-conference. From the moment I arrived at the pre-conference (and even before…at the airport, at Hotel Palace, in the restaurant), I felt welcomed by other Latin American youth. Communication for me was not a problem even though I didn’t speak Spanish and some of the Latin American youth didn’t speak English – somehow we managed and we managed it well.

The Latin American spirit was most apparent to me in the skills-building sessions. I hesitate if asked to participate in activities or discussions unless I’m completely sure what I’m getting myself into. This was certainly not the case at the pre-conference where there were endless volunteers to join in group work and to share personal experiences and express well thought-out perspectives on complex issues such as gender, sexuality and identity.

Similarly at the ‘1st International March Against Stigma, Discrimination and Homophobia’, the Latin American youth enthusiastically led us in very loud chants, such as ‘Alerta, Alerta, Alerta, que camina la juventud unida por America Latina’ (which translates to something like ‘Listen up, Listen up, Listen up, we are representing the united youth of Latin America’. Another important chant was ‘No hay libertad politica si no hay libertad sexual’ (‘There’s not political liberty if there’s not sexual liberty’).

I’ve certainly been fired up by the Latin American activists that I’ve met and I hope we can all approach the conference with the vibrant Latin American spirit that I have found so inspiring and uplifting!

Inspiré et élevé !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je n'oublierai jamais l'esprit latino-américain à la pré-conférence de force de la jeunesse du Mexique. Du moment je suis arrivé à la pré-conférence (et même avant… à l'aéroport, au palais d'hôtel, dans le restaurant), je me suis senti accueilli par l'autre jeunesse latino-américaine. La communication pour moi n'était pas un problème quoique je n'aie pas parlé espagnol et une partie de la jeunesse latino-américaine n'a pas parlé anglais - nous avons contrôlé de façon ou d'autre et nous l'avons bien contrôlé.

L'esprit latino-américain était le plus évident à moi en sessions de compétence-bâtiment. J'hésite si demandé à participer aux activités ou aux discussions à moins que je sois complètement sûr dans ce que j'entre moi-même. Ce n'était certainement pas le cas à la pré-conférence où il y avait les volontaires sans fin à s'associer au travail de groupe et pour partager des expériences personnelles et pour exprimer des perspectives bonnes de pensée-dehors sur les questions complexes telles que le genre, la sexualité et l'identité.

De même au `1er mars international contre le stigmate, la discrimination et la homophobie', la jeunesse latino-américaine nous a avec enthousiasme menés chante dedans très fort, comme le `Alerta, Alerta, Alerta, le por Amérique Latina d'unida de juventud de La de camina de que' (qui traduit à quelque chose comme le `écoute vers le haut, écoute vers le haut, écoute vers le haut, nous représente la jeunesse unie de l'Amérique latine'. Des autres importants chantent étaient `aucun silicium de politica de libertad de foin aucun libertad de foin sexuel' (le `là n'est pas liberté politique s'il n'y a pas liberté sexuelle').

Je certainement ai été mis le feu vers le haut par les activistes latino-américains que j'ai rencontrés et j'espère que nous pouvons tout approcher la conférence avec l'esprit latino-américain vibrant que j'ai trouvé ainsi inspirer et élever !

¡Inspirado y levantado!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Nunca me olvidaré del alcohol latinoamericano en la pre-conferencia de la fuerza de la juventud de México. A partir del momento llegué la pre-conferencia (e iguale antes… en el aeropuerto, en el palacio del hotel, en el restaurante), yo me sentía dado la bienvenida por la otra juventud latinoamericana. La comunicación para mí no era un problema aun cuando que no hablé español y algo de la juventud latinoamericana no habló inglés - manejamos de alguna manera y lo manejamos bien.

El alcohol latinoamericano era el más evidente a mí en las sesiones del habilidad-edificio. Vacilo si está pedido participar en actividades o discusiones a menos que sea totalmente seguro en qué estoy consiguiendo mismo. Éste no era ciertamente el caso en la pre-conferencia donde había voluntarios sin fin a ensamblar en trabajo del grupo y para compartir experiencias personales y para expresar perspectivas bien del pensamiento-hacia fuera en ediciones complejas tales como género, sexualidad e identidad.

Semejantemente en el `1ra marcha internacional contra el estigma, la discriminación y el Homophobia', la juventud latinoamericana nos condujo entusiástico adentro canta muy ruidosamente, por ejemplo el `Alerta, Alerta, Alerta, el por América Latina del unida del juventud del la del camina del que' (que traduce algo como `escucha para arriba, escucha para arriba, escucha para arriba, nosotros está representando la juventud unida de América latina'. Otros importantes cantan eran `ningún silicio del politica del libertad del heno ningún libertad del heno sexual' (el `allí no es libertad política si no hay libertad sexual').

¡A los activistas latinoamericanos para arriba me he encendido ciertamente a que he satisfecho y espero que poder todo el acercamiento la conferencia con el alcohol latinoamericano vibrante que he encontrado tan la inspiración y elevar!

Ispirato ed uplifted!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Non dimenticherò mai lo spirito dell'America latina al pre-congresso della forza della gioventù del Messico. Dal momento sono arrivato al pre-congresso (e perfino prima… all'aeroporto, al palazzo dell'hotel, nel ristorante), io ho ritenuto dato il benvenuto a dall'altra gioventù dell'America latina. La comunicazione per me non era un problema anche se non ho parlato Spagnolo ed alcuna della gioventù dell'America latina non ha parlato inglese - abbiamo controllato in qualche modo e lo abbiamo controllato bene.

Lo spirito dell'America latina era più apparente a me nelle sessioni della abilità-costruzione. Esito se chiesto a partecipare alle attività o alle discussioni a meno che sia completamente sicuro in che cosa sto entrando io stesso. Ciò non era certamente il caso al pre-congresso dove ci erano volontari infiniti per associarsi al lavoro de gruppo e per ripartire le esperienze personali e per esprimere le prospettive buone di pensiero-fuori sulle edizioni complesse quali il genere, il sexuality e l'identità.

Similmente al `primo marzo internazionale contro Stigma, distinzione e Homophobia', la gioventù dell'America latina li ha condotti entusiastico dentro molto alto chants, quale `Alerta, Alerta, Alerta, il por America Latina di unida del juventud della La di camina del que' (che traduce a qualcosa come `ascolta in su, ascolta in su, ascolta in su, noi sta rappresentando la gioventù unita dell'america latina'. Gli altri importanti chant erano `nessun silicone di politica del libertad del fieno nessun libertad del fieno sessuale' (`là non è la libertà politica se ci non è la libertà sessuale').

Certamente sono stato infornato in su dagli attivisti dell'America latina di che ho venuto a contatto e spero che possiamo tutto il metodo il congresso con lo spirito dell'America latina vibrant che ho trovato così l'ispirazione ed uplifting!

Angespornt und uplifted!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich vergesse nie den lateinamerikanischen Geist bei der Mexiko Jugend-Kraft Vorkonferenz. Vom Moment kam ich zu der Vorkonferenz (und glätten Sie vor… am Flughafen, am Hotel-Palast, in der Gaststätte), ich glaubte begrüßt durch andere lateinamerikanische Jugend. Kommunikation für mich war nicht ein Problem, obwohl ich nicht Spanischen sprach und etwas von der lateinamerikanischen Jugend nicht Englisch sprachen - irgendwie handhabten wir und wir handhabten es gut.

Der lateinamerikanische Geist war zu mir in den Fähigkeitgebäude Lernabschnitten am offensichtlichsten. In ich zögere, wenn es gebeten wird, an den Tätigkeiten oder an den Diskussionen teilzunehmen, es sei denn ich vollständig bin sicher, was ich selbst erhalte. Dieses war zweifellos nicht der Fall bei der Vorkonferenz, in der es die endlosen Freiwilliger gab, zum Gruppe Arbeit anzuschließen und der persönlichen Erfahrungen zu teilen und der wohlen Gedanke-heraus Perspektiven auf komplizierten Ausgaben wie Geschlecht, Sexualität und Identität auszudrücken.

Ähnlich am `1. internationaler März gegen Schande, Unterscheidung und Homophobie', führte die lateinamerikanische Jugend uns enthusiastisch innen singt sehr loud, wie `Alerta, Alerta, Alerta, que camina La juventud unida por Amerika Latina' (das zu etwas wie `hören oben, hören oben, hören oben, wir darstellen die vereinigte Jugend von lateinischem Amerika' übersetzt. Eine anderen wichtigen singen waren `kein Heu libertad politica Silikon kein sexuelles Heu libertad' (`dort ist nicht politische Freiheit, wenn es nicht sexuelle Freiheit' gibt).

Ich bin zweifellos oben von den lateinamerikanischen Aktivisten gefeuert worden, die ich getroffen habe und ich hoffe, daß wir alle Annäherung die Konferenz mit dem vibrant lateinamerikanischen Geist können, dem ich so anspornen und emporheben gefunden habe!

Inspirado e uplifted!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu nunca esquecer-me-ei do latin - espírito americano na pre-conferência da força da juventude de México. Do momento eu cheguei na pre-conferência (e nivele antes… no aeroporto, no palácio do hotel, no restaurante), mim senti dado boas-vindas pelo outro latin - juventude americana. Uma comunicação para mim não era um problema mesmo que eu não falasse o espanhol e algum do latin - juventude americana não falou o inglês - de algum modo nós controlássemos e nós o controlássemos bem.

O latin - o espírito americano era o mais aparente a mim nas sessões do habilidade-edifício. Eu hesitate se pedido participar nas atividades ou nas discussões a menos que eu for completamente certo o que eu estou começando eu mesmo. Este não era certamente o caso na pre-conferência onde havia voluntários infinitos a juntar no trabalho do grupo e para compartilhar de experiências pessoais e para expressar perspectives bons do pensamento-para fora em edições complexas tais como o gender, o sexuality e a identidade.

Similarmente no `1o março internacional de encontro ao Stigma, à discriminação e ao Homophobia', o latin - a juventude americana conduziu-nos entusiàstica dentro chants muito ruidosamente, como o `Alerta, Alerta, Alerta, o por América Latina do unida do juventud do la do camina do que' (que traduz a algo como o `escuta acima, escuta acima, escuta acima, nós está representando a juventude unida de América Latin'. Um outros importantes chant eram `nenhum silicone do politica do libertad do feno nenhum libertad do feno sexual' (o `lá não é liberdade política se não houver uma liberdade sexual').

Eu fui ateado fogo certamente acima pelo latin - as activistas americanas que eu me encontrei com e mim espere que nós pudéssemos toda a aproximação a conferência com o latin vibrant - o espírito americano que eu encontrei assim inspirar e uplifting!

Воодушевляно и uplifted!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я никогда не буду забывать латино-американский дух на pre-конференции усилия молодости Мексики. От момента я приехал в pre-конференцию (и выровняйтесь перед… на авиапорте, на дворце гостиницы, в трактире), я чувствовал приветствованным другой латино-американской молодостью. Сообщением для меня не была проблема даже если я не поговорил испанский язык и некоторая из латино-американской молодости не поговорило английскую язык - как-то мы управляли и мы управляли ей наилучшим образом.

Латино-американский дух был явно к мне в встречах искусств-здания. Я смущаюсь если спрошено участвовать на деятельности или встречи, то если я не быть вполне уверен я себя получаю в. Это не было некоторо случаем на pre-конференции где были бесконечные волонтеры, котор нужно соединить в работе группы и поделить личные опыты и выразить хорошие перспективы мысли-вне на сложных вопросах such as gender, sexuality и тождественность.

Подобно на `1-ом международном марте против Stigma, различение и Homophobia', латино-американская молодость восторженно вело нас внутри очень loud chants, such as `Alerta, Alerta, Alerta, por америка Latina unida juventud la camina que' (которое переводит к что-то как `слушает вверх, слушает вверх, слушает вверх, мы представляет соединенную молодость латинской америки'. Другие важные chant были `никакой кремний politica libertad сена никакое libertad сена сексуальное' (`там не будет политическая свобода если не будет сексуальной вольности').

Я некоторо был вверх латино-американскими актуариями я встречал и я надеюсь мы может весь подход конференция с vibrant латино-американским духом я считал так воодушевлять и воздевать!

يلهم و [أوبليفتد]!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا أبدا سأنسى الكحول [لتين-مريكن] في مكسيك شباب قوة [بر-كنفرنس]. من العزم وصل أنا في ال [بر-كنفرنس] (وساويت قبل… في المطار, في فندق قصر, في المطعم), أنا [فلت] يرحّب بأخرى شباب [لتين-مريكن]. [ب] اتّصال ل ي لم مشكلة [إفن ثوو] أنا لم أتكلّم الإسبان وبعض من الشباب [لتين-مريكن] لم يتكلّم اللغة الانجليزية - بطريقة ما نحن أدرنا ونحن أدرنا هو جيّدا.

كان الكحول [لتين-مريكن] أكثر ظاهرة إلى ي في ال [سكيلّس-بويلدينغ] جلسات. أنا أتردّد إن يسأل أن يساهم في أنشطة أو نقاشات ما لم أنا أكون تماما يوقن ماذا أنا أكون أحصل بنفسي داخل. هذا [ب] بالتّأكيد لم الحالة في ال [بر-كنفرنس] حيث هناك كان متطوعات لانهائيّة أن يتلاقى في مجموعة عمل وأن يشارك خبرات شخصيّة وعبّر عن جيّدة [ثووغت-ووت] [برسبكتيفس] على إصدارات معقّدة مثل جنس, جنس وهوية.

بالمثل في ال `[1ست] مارس - آذار دوليّة ضدّ [ستيغما], تمييز و [هوموفوبيا]', قادنا الشباب [لتين-مريكن] [إنثوسستيكلّي] داخل جدّا عاليّا ينشد, مثل `[ألرتا], [ألرتا], [ألرتا], [قو] [كمينا] لا [جوفنتثد] [أونيدا] [بور] أمريكا لاتينا' (أيّ يترجم إلى شيء مثل `يستمع فوق, يستمع فوق, يستمع فوق, نحن يكون يمثّل ال يوحّد شباب [لتين مريك]'. ينشد آخر مهمّة كان `ما من تبن [ليبرتد] [بوليتيك] [س] ما من تبن [ليبرتد] جنسيّة' (`هناك ليس حرية سياسيّة إن هناك ليس حرية جنسيّة').

أطلق النار أنا يتلقّى بالتّأكيد يكون فوق بالنشط [لتين-مريكن] أنّ أنا قد التقيت وأنا آمل نحن نستطيع كلّ مقاربة المؤتمر مع الكحول مهتزّة [لتين-مريكن] أنّ أنا قد أسّست هكذا يلهم ويرفع!